Фрейя (Freyja) — Владычица
Дочь Ньёрда, сестра Фрейра — то есть по происхождению ванинья, а не асинья, хотя живёт среди асов после войны асов и ванов. Владелица ожерелья Брисингамен, соколиного плаща, боевая и любовная богиня одновременно — источники не видят в этом противоречия.
Историческое значение
Право на половину павших (Grímnismál, строфа 14)1
Fólkvangr er inn níundi,
en þar Freyja ræðr
sessa kostum í sal;
hálfan val hon kýss
hverjan dag,
en hálfan Óðinn á.
Фолькванг — девятый чертог,
и там Фрейя решает,
кому какое место в зале;
половину павших она выбирает
каждый день,
а другая половина — у Одина.2
Это единственная строфа во всём корпусе источников, которая напрямую описывает эту привилегию — и она ставит Фрейю вровень с Одином в вопросе, кто решает судьбу павших в бою. При этом дальнейшая механика (кто попадает к Фрейе, а кто к Одину, и по какому принципу) в источнике не объясняется вовсе — современные интерпретации на этот счёт являются домыслом, а не пересказом текста3.
Золотые слёзы по Оду (Gylfaginning)4
Óðr fór í braut langar leiðir, en Freyja grætr eftir, en tár hennar er gull rautt.
Од отправился в дальний путь,
а Фрейя плачет о нём,
и слёзы её — красное золото.2
Здесь честная оговорка обязательна: это прозаический пересказ Снорри, не строфа поэмы — прямого поэтического источника для этого конкретного образа не сохранилось. Мужа Фрейи, Ода, часто отождествляют с самим Одином под другим именем (созвучие имён располагает к этому), но сам текст Снорри различает их как разных персонажей. Разыскивая Ода среди чужих народов, Фрейя берёт себе новые имена — отсюда, по версии источника, происходит её собственная многоименность (Мардёлль, Хёрн, Гевн, Сюр).
Честная оговорка
Как и в случае с Фригг, значительная часть того, что связывают с Фрейей в популярных пересказах (плащ из соколиных перьев, история кражи Брисингамен, эпизод с переодеванием в невесту Трюма — см. статью о Торе), либо целиком, либо частично известна только по прозе Снорри Стурлусона, а не по строфам самих поэм. Право на половину павших (Grímnismál) — редкое исключение: это прямая цитата из поэтического источника, а не пересказ.
- «Речи Гримнира» (Grímnismál) — часть «Старшей Эдды», монолог Одина под видом странника Гримнира.
- Перевод: мой, по смыслу и структуре ориентирован на стандартный английский перевод Henry Adams Bellows, 1936 (для Grímnismál) и Arthur Gilchrist Brodeur, 1916 (для прозы Gylfaginning) — оба общественное достояние.
- Часть исследователей предполагает, что Фрейя как предводительница валькирий выбирает первой, и лишь затем распределение продолжают другие валькирии в пользу Одина; часть считает всю концепцию «половины павших у Фрейи» плохо понятой уже самим составителем поэмы. Единого мнения нет.
- Gylfaginning («Обольщение Гюльви») — часть «Младшей Эдды» Снорри Стурлусона (XIII в.), прозаический систематизированный пересказ мифологии.