Старшая Эдда — путеводитель

Сборник анонимных древнеисландских поэм — главный поэтический источник по скандинавской мифологии. Именно из него взяты почти все прямые цитаты в разделах «Боги» и «Миры» этого сайта. Здесь — не пересказ текстов (для этого есть сами тексты), а карта: что где искать и что уже разобрано здесь.

Рукопись

Основной источник — Codex Regius («Королевский кодекс»), исландская рукопись примерно 1270 года, переписанная с более старого и не сохранившегося оригинала. В ней 29 поэм, хотя одна тетрадь из шестнадцати листов утрачена — то есть реальный объём поэмы, стоявшей в утраченной части, мы не знаем даже приблизительно.

Честная деталь из истории самой рукописи: в 1643 году епископ Бриньольвюр Свейнссон приобрёл кодекс и решил, что это утраченная «Эдда» легендарного исландского учёного Сэмунда Мудрого (XI–XII вв.) — отсюда и название «Codex Regius» появилось позже, а раннее обозначение «Sæmundar Edda» до сих пор иногда встречается. Современная наука эту атрибуцию не поддерживает: Сэмунд, скорее всего, не имеет отношения к составлению сборника вообще. В 1662 году рукопись отправили в подарок королю Дании — отсюда «Королевский кодекс» — и только в 1971 году она вернулась в Исландию.

Несколько поэм, которые обычно печатают вместе со «Старшей Эддой» (например, «Песнь о Хюндле», Hyndluljóð, которую мы уже использовали в статье о Хеймдалле), в сам Codex Regius не входят — они дошли по другим рукописям и добавлены редакторами по тематическому сходству, а не потому, что физически находятся в той же книге.

Структура: мифологические и героические поэмы

Сборник делится на две неравные по значению для этого сайта части.

Мифологические поэмы — то, что мы разбираем в «Богах» и «Мирах»:

Völuspá («Прорицание вёльвы») — космология целиком, от сотворения до Рагнарёк и после. Уже цитировали: сотворение Мидгарда, гибель Одина и Тора, Ётунхейм, Муспельхейм, глаз Одина в источнике Мимира.
Hávamál («Речи Высокого») — изречения, приписываемые Одину; в том числе его самопожертвование ради рун. Уже цитировали в статье об Одине.
Vafþrúðnismál («Речи Вафтруднира») — состязание в мудрости между Одином и великаном; главный источник по Ванахейму и Нифльхелю.
Grímnismál («Речи Гримнира») — монолог Одина под пыткой у короля Гейррёда; основная география Иггдрасиля и чертогов богов. Самая часто цитируемая поэма на этом сайте.
Skírnismál («Поездка Скирнира») — сватовство Фрейра к Герд, потеря меча.
Hárbarðsljóð («Песнь о Харбарде») — перебранка Тора с Одином, скрывающимся под именем перевозчика; на сайте пока не цитировали напрямую.
Hymiskviða («Песнь о Хюмире») — поход Тора за котлом для пира; не цитировали.
Lokasenna («Перебранка Локи») — Локи оскорбляет всех богов по очереди на пиру. Один из самых цитируемых источников: Фригг, Фрейя, Ньёрд, Тюр, Фрейр.
Þrymskviða («Песнь о Трюме») — похищение молота Тора. Цитировали в статье о Торе.
Vǫlundarkviða («Песнь о Вёлунде») — героико-мифологическая поэма о кузнеце-мстителе; не цитировали.
Alvíssmál («Речи Альвиса») — карлик отвечает на загадки Тора; не цитировали.
Baldrs draumar («Сны Бальдра») — поездка Одина в Хель ради снов сына. Цитировали в статье о Бальдре.
Rígsþula («Список Рига») — миф о происхождении сословий; не входит в Codex Regius, добавлена по сходству.
Hyndluljóð («Песнь о Хюндле») — генеалогии, включая фрагмент о девяти матерях Хеймдалля. Цитировали в статье о Хеймдалле.

Героические поэмы — цикл о Сигурде, Брюнхильд и роде Вёльсунгов; занимают вторую, большую часть сборника. На этом сайте пока не разбирались — это отдельный пласт, ближе к германскому героическому эпосу (тому же кругу сюжетов, что позже лёг в основу «Песни о Нибелунгах»), чем к мифологии богов и миров.

Читать дальше

Оригинал на древнеисландском: norse.ulver.com (построфно, с разбивкой по рукописям).

Стандартный англоязычный перевод — Henry Adams Bellows, 1936, общественное достояние: sacred-texts.com — тот самый перевод, на структуру и смысл которого мы ориентировались во всех цитатах на этом сайте.